Spieler und Teams¶

Stand: 2026-06-29 Zielgruppe: Trainer, Club-Admins und Admins

Zweck¶

Diese Anleitung erklärt, wie Spieler in Skills4Eleven Teams zugeordnet sind und was der Unterschied zwischen Stammteam und Gastteam ist.

Grundprinzip¶

Ein Spieler kann mehreren Teams zugeordnet sein. Dabei gibt es immer genau ein Stammteam und dazu null, ein oder mehrere Gastteams. Das Stammteam ist die primäre Zuordnung des Spielers, Gastteams sind zusätzliche Team-Zuordnungen.

Beispiel: Ist das Stammteam die U11 SG Wolfgangsee und das Gastteam die U12 SG Wolfgangsee, gehört der Spieler organisatorisch zur U11, kann aber zusätzlich auch in der U12 sichtbar und einsetzbar sein.

Begriff	Bedeutung
Stammteam	Haupt-Team des Spielers. Diese Zuordnung ist fix und wird besonders markiert.
Gastteam	Zusätzliches Team, dem der Spieler ebenfalls zugeordnet ist.
Team-Zuordnungen	Liste aller Teams, in denen ein Spieler geführt wird.

Rollen und Rechte¶

Rolle	Team-Zuordnungen sehen	Gastteam hinzufügen oder entfernen
`admin`	ja	ja, teamübergreifend
`trainer`	ja	ja, aber nur für das eigene Team
`club_admin`	ja	wie Trainer: nur für das eigene Team, kein globales Sonderrecht
`parent` / `player`	ja, nur lesend	nein

Die Seite ist für alle eingeloggten Nutzer sichtbar. Das eigentliche Ändern der Gastteams ist aber rollen- und teamgebunden.

Was du im Spielerprofil siehst¶

Im Spielerprofil gibt es den Bereich Team-Zuordnungen. Dort werden alle Teams des Spielers angezeigt: Das Stammteam ist als solches gekennzeichnet, weitere Teams sind Gastteams. Gastteams können je nach Berechtigung entfernt werden.

Was ein Gastteam bedeutet¶

Ein Gastteam ist keine Kopie des Spielers und kein neuer Spieler-Datensatz. Stattdessen wird dasselbe Spielerprofil einem weiteren Team zugänglich gemacht. Das ist sinnvoll, wenn ein Spieler regelmäßig bei einer höheren Altersgruppe mittrainiert, für ein weiteres Team sichtbar sein soll oder teamübergreifend eingeplant wird.

Wichtig dabei: Das Stammteam bleibt bestehen, der Spieler wird nicht doppelt angelegt, und die Gastteam-Zuordnung ergänzt das Profil nur um weitere Team-Sichtbarkeit.

Wer darf was ändern?¶

Stammteam¶

Das Stammteam ist in der normalen Oberfläche nicht frei änderbar:

Es ist schreibgeschützt.
Es kann nicht über den normalen Bearbeiten-Dialog entfernt werden.
Ein Wechsel ist nur über die Admin-Aktion Stammteam wechseln möglich, verfügbar für admin und club_admin. Genutzt wird sie vor allem beim Saisonwechsel — siehe Saison-Verwaltung.

Gastteam¶

Gastteams können im Spielerprofil hinzugefügt oder entfernt werden. Dabei gilt:

admin kann Gastteams teamübergreifend verwalten.
trainer kann nur das eigene Team als Gastteam zuweisen oder entfernen.
club_admin hat hier kein globales Admin-Recht und folgt derselben Team-Regel wie Trainer.
parent und player können keine Gastteams ändern.

Typischer Ablauf¶

Gastteam hinzufügen¶

Spielerprofil öffnen.
Bearbeiten wählen.
Im Bereich Team-Zuordnungen bei Gastteam hinzufügen ein Team auswählen.
Gastteam hinzufügen klicken.

Ergebnis: Der Spieler bleibt in seinem Stammteam und erscheint zusätzlich im gewählten Gastteam.

Gastteam entfernen¶

Spielerprofil öffnen.
Bearbeiten wählen.
Im Bereich Team-Zuordnungen beim betreffenden Gastteam Entfernen klicken.

Ergebnis: Nur die zusätzliche Gastteam-Zuordnung wird entfernt. Das Stammteam bleibt unverändert.

Sichtbarkeit in der App¶

Ist ein Spieler einem Gastteam zugeordnet, kann der Trainer dieses Teams ihn in seiner Spielerliste sehen. Das ursprüngliche Spielerprofil bleibt dasselbe; die Team-Zuordnung erweitert nur den Einsatzbereich des Spielers, ohne einen zweiten Spieler anzulegen.

Fachbereiche bleiben am Stammteam

Trainer-Bewertungen, Entwicklungsplan und KI-Analysen sind nur für Trainer des Stammteams verfügbar. Alle Trainer des Stammteams können diese Bereiche sehen und bearbeiten. Trainer eines Gastteams sehen sie nicht. admin hat Zugriff auch ohne Stammteam-Zuordnung.

Die ÖFB-Nummer¶

Jeder Spieler kann eine ÖFB-Nummer erhalten — die offizielle Spielernummer aus dem ÖFB-Spielerpass, zum Beispiel 1399392.

Die Nummer identifiziert den Spieler eindeutig im ganzen Verein, hilft doppelte Anlagen zu vermeiden und bildet einen direkten Link zum offiziellen ÖFB-Profil.

ÖFB-Nummer eintragen¶

Spielerprofil öffnen.
Bearbeiten wählen.
Das Feld ÖFB-Nummer ausfüllen — nur Ziffern, maximal 10 Stellen.
Speichern.

Ergebnis: Im Spielerprofil erscheint der Link ÖFB-Profil öffnen, der das offizielle Profil in einem neuen Tab öffnet. In der Spieler-Übersicht wird je nach Pflegezustand die ÖFB-Nummer oder ein Profil-Link angezeigt.

Optional kannst du im Feld ÖFB-Profil-Link zusätzlich eine vollständige Profil-URL hinterlegen. Ist sie gesetzt, wird sie für den Profil-Link bevorzugt; sonst wird der Link automatisch aus der ÖFB-Nummer gebildet.

Doppelte ÖFB-Nummer¶

Eine ÖFB-Nummer darf im Verein nur einmal vergeben sein. Gibst du eine bereits vergebene Nummer ein, erscheint ein Hinweis mit dem Namen des bestehenden Spielers. In der Regel existiert der Spieler dann schon. Statt ein zweites Profil anzulegen, nutzt du das bestehende Profil und fügst es dem gewünschten Team als Gastteam hinzu.

Fehler bei der ÖFB-Nummer¶

Meldung	Was tun?
„Nur Ziffern erlaubt (maximal 10 Zeichen)."	Nur Zahlen eingeben, keine Buchstaben oder Sonderzeichen, maximal 10 Stellen.
„Diese ÖFB-Nummer ist bereits vergeben"	Der Spieler existiert bereits. Bestehendes Profil verwenden und bei Bedarf als Gastteam zuordnen.
„Bitte eine gültige URL mit http:// oder https:// eingeben."	Im Feld ÖFB-Profil-Link eine vollständige URL eingeben oder das Feld leer lassen.

Typische Missverständnisse¶

Ist ein Gastteam ein zweiter Spieler?¶

Nein. Es ist derselbe Spieler mit einer zusätzlichen Team-Zuordnung.

Wird das Stammteam durch ein Gastteam ersetzt?¶

Nein. Das Stammteam bleibt die primäre Zuordnung.

Kann ich jeden Spieler jedem Team zuweisen?¶

Nein. Außer admin darf niemand teamübergreifend zuweisen. Trainer und Club-Admins dürfen nur ihr eigenes Team als Gastteam verwalten. Dadurch bleibt der Team-Scope sauber und sicher.

Warum ist die Aktion ausgegraut oder wird abgelehnt?¶

Typische Gründe: Es wurde kein Team ausgewählt, du versuchst ein fremdes Team zuzuweisen oder zu entfernen, oder du versuchst das Stammteam zu entfernen. In allen Fällen erscheint eine entsprechende Meldung.

Wann du Gastteams verwenden solltest¶

Gastteams sind sinnvoll, wenn ein Spieler in mehreren Mannschaftskontexten sichtbar sein soll, mit einer anderen Altersgruppe trainiert oder spielt, oder nicht doppelt angelegt werden soll, obwohl mehrere Teams mit ihm arbeiten.

Gastteams sind nicht dafür gedacht, das Stammteam im Alltag auszutauschen, doppelte Spielerprofile anzulegen oder Teamgrenzen ohne Berechtigung zu umgehen.

Kurzfassung¶

Das Stammteam ist das feste Haupt-Team des Spielers, ein Gastteam eine zusätzliche Team-Zuordnung für denselben Spieler. Der Spieler gehört also primär zu einem Team, kann aber parallel in einem weiteren Team geführt werden.

Die ÖFB-Nummer ist die offizielle Spielernummer, die den Spieler vereinsweit eindeutig macht, Doppel-Anlagen vermeiden hilft und einen Link zum ÖFB-Profil bildet.